Traducción del primer libro en AméricaFray Domingo de Betanzos le pidió a fray Juan de la Magdalena que durante su noviciado en Tepetlaoxtoc, en 1536 realizara la traducción del primer libro impreso en América, que se imprimiría en la Ciudad de México en 1537. Esa obra fue La santa escala de san Juan Clímaco. A lo largo de la etapa novohispana se escribieron varios libros en Tepetlaoxtoc.Centro del Hesicasmo  y de la vida reformada de los dominicosPrecisamente la traducción de La santa escala, muestra que el proyecto de fray Domingo de Betanzos era lograr que Tepetlaoxtoc se convirtiera en un importante centro del hesicasmo, movimiento espiritual, basado en el pensamiento de los Padres del Desierto, que tenían como columnas la soledad y el silencio. A la vez Betanzos logró que por autorización del maestro general de la Orden de Predicadores, fray Juan Fenario y el papa Clemente VII, que en  Tepetlaoxtoc se estableciera el convento de recolección de la ¨Provincia de Santiago de México para llevar la vida reformada siguiendo a los místicos dominicos, llevando una vida de austeridad y pobreza.  Obras cumbres de la literaturaCasimiro Castro el mejor litógrafo del siglo XIX, nació en San Pablo Jolalpan, Tepetlaoxtoc. Sus obras México y sus alrededores y Ferrocarril Mexicano son imprescindibles para conocer el siglo XIX.Manuel Payno en su obra Los bandidos de Río Frío mencionó frecuentemente a Tepetlaoxtoc.Obras en el siglo XX y XXI Francisco del Paso y Troncoso, Alberto María Carreño, Margarita Campos, Barbara Williams y otros autores escribieron sobre Tepetlaoxtoc en el siglo XX.Actualmente la Librería digital Fray Juan de la Magdalena cuenta con 50 libros y ebooks publicados.